Editrice et
rédactrice en chef
Susanna Steimer Miller
Journaliste, conseillère en relations publiques, mère de deux filles (5 et 8 ans) et directrice de pr solutions gmbh, Kilchberg

Durant plusieurs années, Susanna Steimer Miller a conçu, rédigé et produit le magazine «mon bébé» pour Migros. «bébés&bambins» lui succède, un magazine indépendant que Susanna Steimer Miller édite en français, en allemand et en italien.

Art Director
Peter Yates, Peter Yates Design, New York

Composition et lithographie
Annemarie Gantenbein, satzbild, St-Gall

Photographie
Andreas Steimer, Foto Steimer, Rorschach

Traduction
française: Marie-Claire Clément Heinlin, Bärschwil
italienne: Patrizia Mina, Dino

Lectorat
allemand: Sylvia Sawitzki, sawitext, Uster
français: Philippe Forêt, Zurich
italien: Tanya Loringett, Stallikon

Web
Peter Yates, Peter Yates Design, New York
Annina Rodigari, pixelmixer, Thalwil